MOÇAS FINAS

Eu tenho amigas muito educadas, gentis. Sim, são pessoas “estudadas”, letradíssimas, mas acima de tudo: educadas.

Quinta-feira, quando era feriado por ai, resolvi ligar para minha casa e foi meu pai que atendeu. Estava bem naquele momento lendo o Blog Da Magê. Conversamos bastante e quando eu pedi para falar com a minha mãe ele me disse: antes de passar a ela, tem um erros de português aqui no teu post sobre Pienza (a aquela altura, meu post já tinha recebido uns 4 comentários, sempre das minhas amigas letradas e gentis).

Primeira coisa: é Renascentista e não Renascimentista (que vem do italiano Renascimentale); depois projeto é com J e não com G (em italiano não existe a letra J no alfabeto e é progetto) e por último é cultivo, com U e não coltivo com O (como em italiano).

Só para vocês terem uma idéia, quando me dá um certo branco, eu penso muito antes de escrever (tenho que comprar logo um dicionario para trazer para cá, o problema é o peso), mas a maioria das coisas eu escrevo com uma graaaande segurança.

Mas minhas queridas, eu sei que todas vocês nasceram em berço esplendido, que são educadissimas, mas sei também que vocês são letradas. Deixem a educação de lado e não me façam fazer esse papelão. Please!!

Carmen, em comparação com o meu post, o cartão de embarque da Pantanal (ver blog da Carmencita) é gramática de alto nivel.

By the way, os erros eu já correji, até porque depois que eu parei de rir, fiquei morrendo de vergonha. De qualquer maneira as palavras corretas estão em negrito alguns post abaixo!!

Por favor, não deixe uma brasileira transplantada no Itália matar a Língua Portuguesa.

Beijos!!